Add device rule BYOD devices support for federated accounts from Okta
No, there's no support for Okta federated accounts with User Enrollment Add Device Rules. Today, Apple Business Manager only supports Microsoft Azure AD.
That link doesn't mention support for Okta for User Enrollment. Do you have a specific link for that?