2 Answers
Under the Feature Control Configuration Payload there is a feature "Data Roaming", I believe this can be enabled and applied to the devices/folders to get the required outcome.
James
"Enable Data Roaming" option is only available in feature control of Android-Enterprise device in managed device mode, while Johan's devices using Android Plus agent only supports "Disabling Data Roaming" option.