As far as I know, Apple has changed their policy/MDM-API's about a year ago and does not allow any MDM administrator to remotely set the password for devcie end-users any more.   Administrator can now only temporarily unlock/clean the exisiting passcode, so that end-user can access the device and prompted to input his/her new password as required by the authentication profile payload.

 

Hence, no MDM solution in this world can achieve what you need.